The A's Could Target This Former Mets First-Rounder After a Great Year in Japan

日本で素晴らしい1年を過ごした元メッツのドラフト1巡目指名選手をアスレチックスがターゲットにする可能性

（抜粋）

It's being reported that former MLB southpaw Anthony Kay could be returning stateside after two seasons in Japan. After a solid 2024, Kay broke out in the 2025 season, pitching to an impressive 1.74 ERA and a 0.981 WHIP in 155 innings. Those are truly ace numbers, and surely they'd be highe r in the MLB, but if he could land with the A's for cheap, it could end up being a steal.

元MLB左腕投手のアンソニー・ケイが、日本で2シーズンを過ごした後、アメリカに復帰する可能性があると報じられています。2024年シーズンは好調な成績を残し、2025年シーズンは155イニングを投げて防御率1.74、WHIP0.981という素晴らしい成績を残し、ブレイクを果たしました。これらの数字はまさにエース級の数字であり、MLBではさらに高い数字となることは間違いありませんが、もしアスレチックスに安価で移籍できれば、まさに掘り出し物と言えるでしょう。

3 international free agents for the Nationals to consider this offseason

ナショナルズが今オフシーズンに検討すべき海外フリーエージェント3人

（抜粋）

Anthony Kay

Anthony Kay, a former first-round draft pick by the New York Mets, had a brief and ineffective Big League career. In five seasons, the lefty pitched 85 and a third innings and had a 5.59 ERA. In the 2024 season, Kay began pitching with the Yokohama DeNA BayStars of Japan’s Nippon Professional Baseball. Across the Pacific Ocean, Kay discovered a better form this past season, where he pitched to a 1.74 ERA in 155 innings pitched; his ERA was the fifth lowest in Japan’s top league. Many ineffective Major Leaguers have gone to Asia and then transformed into effective Major League starters once coming back to the U.S.

ニューヨーク・メッツにドラフト1巡目で指名されたアンソニー・ケイは、メジャーリーグでのキャリアは短く、成果を上げられなかった。5シーズンで、この左腕投手は85イニングと3分の1を投げ、防御率5.59という成績だった。2024年シーズン、ケイは日本のプロ野球、横浜DeNAベイスターズで投手としてプレーを始めた。太平洋を渡った昨シーズン、ケイは調子を上げ、155イニングを投げて防御率1.74を記録した。これは日本のトップリーグで5番目に低い防御率だった。成果を上げられなかった多くのメジャーリーガーがアジアに渡り、アメリカに戻ると効果的なメジャーリーグの先発投手へと転身している。

Looking at if a reunion with Anthony Kay makes sense for the Blue Jays

ブルージェイズにとってアンソニー・ケイとの再会は意味があるか検討中

（抜粋）

The other notable pitcher that fits this category, Anthony Kay, is a former Blue Jay and is perhaps the best fit of them all as a left-handed pitching starter. Kay spent the past two seasons with NPB’s Yokohama BayStars, winning the Japan Series with the team in 2024. In 2024, he had a 3.42 ERA and 2.84 FIP in 136.2 innings pitched, with a 20.2 K% and 9 BB%. Kay’s numbers improved quite a lot in 2025, finishing the year with a 1.74 ERA and 2.55 FIP in 155 innings pitched, along with a 21.5 K% and 6.8 BB%.

His last stint in the big leagues didn’t go well. The Jays acquired him and Simeon Woods Richardson from the New York Mets ahead of the 2019 deadline for Marcus Stroman. In 70.2 innings pitched over four seasons for the Blue Jays, Kay had a 5.48 ERA and 4.67 FIP before being designated for assignment after the 2022 season. He spent time with the Chicago Cubs and Mets in 2023, but didn’t find success there either. This time around may be different.

このカテゴリーに当てはまるもう一人の注目投手、アンソニー・ケイは元ブルージェイズで、左腕の先発投手としておそらく最も適任でしょう。ケイは過去2シーズンをNPBの横浜ベイスターズで過ごし、2024年には同チームと共に日本シリーズを制覇しました。2024年には136.2イニングの投球で防御率3.42、FIP2.84、奪三振率20.2、四球率9を記録しました。2025年にはケイの成績は大幅に向上し、155イニングの投球で防御率1.74、FIP2.55、奪三振率21.5、四球率6.8を記録しました。

メジャーリーグでの最後の活躍は芳しくなかった。ブルージェイズは2019年のマーカス・ストローマンとのトレード期限前に、彼とシメオン・ウッズ・リチャードソンをニューヨーク・メッツから獲得した。ブルージェイズで4シーズン、70.2イニングを投げ、防御率5.48、FIP4.67を記録したケイは、2022年シーズン終了後に指名選手となった。2023年にはシカゴ・カブスとメッツでプレーしたが、どちらも成功を収めることはできなかった。今回は状況が異なるかもしれない。

以下続く